PDA

View Full Version : Feedback Patch - very bad french translation tournament rules



Gregangel
04-07-2016, 09:45 AM
The french translation of the rules in the tournament lobby will mislead new players in many ways.

example : constructed gauntlet : "you will be paired with a player with similar tournament record" is translated as "you will be paired with a player with the same level".
New players will be surprised by their supposed level ^^

publicuser
04-13-2016, 11:08 PM
The french translation of the rules in the tournament lobby will mislead new players in many ways.

example : constructed gauntlet : "you will be paired with a player with similar tournament record" is translated as "you will be paired with a player with the same level".
New players will be surprised by their supposed level ^^

It would be helpful if you could provide an example of what the message should exactly look like. :)

Gregangel
04-14-2016, 02:53 AM
In french, i would write :
"Vous serez opposé à un joueur ayant le même nombre de victoires/defaites que vous dans le gauntlet en cours"