This is still a bug with the login screen on the Hex client. Can not backspace or change e-mail/username. The current work around is to highlight the entire e-mail/username and type over it.